برای تقویت زبان انگلیسی 3: به بهشت خوش آمدی

A doctor, an engineer, and a fungal taxonomist arrived at The Pearly Gates.
The doctor said how he'd healed the sick, helped the lame; but he was a sinner and was sent to Hell .

The engineer told how he'd built homes for the homeless, etc.; but he messed up the environment, so he was sent to Hell.  

The fungal taxonomist was frightened by all this, but as soon as he mentioned his occupation, God said "You've already been thru Hell, Welcome to Heaven.

يك دكتر و يك مهندس و يك متخصص طبقه بندي قارچ ها به دروازه بهشت رسيدند.

دكتر گفت كه چه طور بيمار ها را معالجه و به معلولين كمك كرده...گناه كار بود و به جهنم فرستاده شد. مهندس گفت كه چه طور براي بي خانمان ها خانه ساخته و ...اما او محيط زيست را آلوده كرده بود و به جهنم فرستاده شد...با اين وجود متخصص رده بندي قارچ ها ترسيد اما شغلش را توضيح داد، خدا گفت: شما پيش از اين در جهنم بوديد، به بهشت خوش آمدي.

 

با تشکر از:  سعید ضروری نویسنده وبلاگ Utopia

لطیفه زیستی :برای تقویت زبان انگلیسی 1

 

Dating Dinosaur Bones

Some tourists in the Chicago Museum of Natural History are marveling at

the dinosaur bones. One of them asks the guard, "Can you tell me how old

?"the dinosaur bones are  

The guard replies, "They are  65  million, four years, and six months old."

"That's an awfully exact number," says the tourist. "How do you know

?"their age so precisely

The guard answers, "Well, the dinosaur bones were sixty five million

years old when I started working here, and that was four and a half years

."ago 

عمرسنجی  استخوان های دایناسور

 

چند توریست در موزه تاریخ طبیعی شیکاگو با حیرت به استخوان های دایناسور نگاه می کردند. یکی از آنها از نگهبان پرسید: می توانید به ما بگویید این استخوان ها چند سالشان است؟

نگهبان جواب داد: آنها 65 میلیون و 4 سال و شش ماهه هستند.

توریست: اه ، این عدد کاملا دقیق است! شما چه طور با این دقت این عدد را می دانید؟

نگهبان: چهار سال و شش ماه پیش که من شروع به کار کردم این استخوان ها شصت و پنج میلیون ساله بودند.

 

                                              ********************  

 

حرف آخر : تعدادی لطیفه زیستی انگلیسی را برای دوست عزیزم سعید ضروری که نویسنده وبلاگ زبان انگلیسی و علاقه مند به ترجمه است فرستادم ، ایشان لطف کردند و آنها را ترجمه کردند.این لطیفه ها با هدف تقویت زبان  انگلیسی برای دانش آموزان  به تدریج در وبلاگ قرار خواهد گرفت  .بدینوسیله ازهمکاری ایشان تشکر می کنم.